Se decidiamo di partire, dato che il file su cui lavorare è soltanto uno, ci dobbiamo dotare di un sistema di controllo versione (tipo Subversion) e mettere il materiale su un host che lo supporti (ad esempio Sourceforge, che è gratuito). L'unica piccola complicazione è che il programma QtLinguist, che useremo per lavorare sul file, non ha nessuna integrazione con alcun sistema di controllo versione, e quindi il checkout ed i commit del lavoro si dovranno fare con altri strumenti (da riga di comando o con uno dei mille client subversion che esistono).
Una volta sistemate queste questioni prevalentemente tecniche, resta solo da metterci d'accordo nel dividerci le sezioni del file da tradurre.
Buon fine settimana a tutti
